Eine japanische Mutter schläft friedlich, bis sie von leisen Stöhnen geweckt wird.