Eine japanische Perversion nimmt eine verdrehte Wendung.