Eine japanische Romanze verwandelt sich in einen wilden Dreier.