Seorang ibu Jepun tidur dengan tenang sehingga desahan senyap membangunkannya.