Een hete ontmoeting in een Koreaanse nacht onder neonlichten.