ããƒããç³ååçŸruka