ØÙˆÚØÙØØØ ØÛŒØ ÙˆÛŒÚˆÛŒÙˆ