ÚÙˆØÚÛŒ ÙˆÛŒÚÙˆÚØÙÛŒ