ÚØÙ¾ÙÛŒ Ùˆ ÚØÙ ØÛŒ