çå½ç½æµ