ØØØªØ Ùˆ ÙØÙ¾ØØÛŒ ØÛŒØØÙÛŒ