ØØØªØ ÚÙˆÚÚ ØªÙÚ