çå³èˆžåŽè³èˆž