ØÚÙâŒÙØ ØÙˆØÚÙ