Ø³ÛŒØ Ù¾ÙˆØ³Øª ÙˆÚØÙ¾ÙÛŒ