Các quan chức Philippines dính líu đến vụ bê bối băng sex, châm ngòi cho sự phẫn nộ của công chúng.